映像翻訳や、配信・販売用映像の製作に携る方、映像クリエーターの方向けの情報サイトです。
字幕翻訳や、ボイスオーバー翻訳、吹き替え翻訳と製作に関する情報を掲載しています。
- 以下のメニューから、お探しの項目をクリックしてください。
-
11/08/05
「インターセプター」発売
日本語字幕・吹き替え翻訳を担当しました。
地球の平和を乱す宇宙の闇の力に立ち向かうヒーローの手に汗握る戦い！ハリウッド大作にも引けを取らない空前のスケールと圧倒的VFXで描く、ロシア映画の威信をかけた、大迫力のSFアクション！
11/08/05
「ステイク・ランド−戦いの旅路−」発売
日本語字幕を担当しました。
トロント国際映画祭ミッドナイト・マッドネス部門で最高賞を受賞し、大絶賛を浴びたホラー映画の傑作がついに日本上陸。ヴァンパイア映画でありながら、ゾンビ映画とロードムービーの要素を併せ持ったスタイルは、ホラーファン必見！
11/07/02
「ボトル・ドリーム −カルフォルニアワインの奇跡−」発売
日本語字幕を担当しました。
実話に基づいたカルフォルニアワインの奇跡と感動の物語。全世界のワインファンに衝撃を与え、サンダンス映画祭等で絶賛！『アンストッパブル』のクリス・パイン、『ハリー・ポッター』シリーズのアラン・リックマンら豪華キャストが集結。
11/06/15
「シルバーフィクション 第1集」発売
英語字幕を担当しました。
人気クリエイター・古屋雄監督最新作の老人たちが主人公の短編集。81歳の人気カリスマ美容師『バタフライ・シンフォニー』、78歳でお笑い芸人を目指し始めた男『岡弘史の場合』の2編を収録。人気芸人くりぃむしちゅーの有田哲平も出演！
11/06/15
「シルバーフィクション 第2集」発売
英語字幕を担当しました。
人気クリエイター・古屋雄監督最新作の老人たちが主人公の短編集。オーラで地域活性化に貢献する66歳の「派手士」『華、満ちて』、生まれつき授かった特別な能力で地球の治療をする68歳の星医『ギフト』の2編を収録。
11/06/03
「ミノタウロスの秘宝 −シンドバッドと迷宮の獣神−」発売
日本語字幕を担当しました。
トレジャーハントの興奮とクリーチャー映画のスリルを同時に味わえる、最強のエンターテイメント映画。冒険家の代名詞、シンドバッドを主人公に、謎の美女に強大な魔術師、さらに千年の眠りから覚めた巨大クリーチャー現る！
Copyright (c) 2000-2012 BRAINWOODS Corporation, Ltd. All Rights Reserved.
本サイトに記載されている文章、写真の無断転載を禁止します。
本サイトに記載されている文章、写真の無断転載を禁止します。