映像翻訳・ローカライズ情報の森 - 映像翻訳・字幕翻訳・吹き替え・ボイスオーバー

字幕翻訳、ボイスオーバー翻訳、吹き替え翻訳・製作の基本が分かる
映像翻訳・ローカライズ情報の森

映像翻訳や、配信・販売用映像の製作に携る方、映像クリエーターの方向けの情報サイトです。
字幕翻訳や、ボイスオーバー翻訳、吹き替え翻訳と製作に関する情報を掲載しています。

	「容疑者、ホアキン・フェニックス」劇場公開日本語字幕を担当しました。故・リヴァー・フェニックスの弟にして、自身２度もアカデミー賞候補に選ばれながら、突然の俳優引退、ラッパーへの転向…？！最高に迷惑でクレイジーな俳優ホアキンの、＜超お騒がせ＞ドキュメンタリー。シネマライズほか全国順次公開。
	「一万年愛してる」DVD発売日本語字幕を担当しました。主演はアジアのスーパーユニットF4のヴィック・チョウと日台で活躍する注目女優、加藤侑紀。監督は今作で長編映画デビューとなる、台湾在住歴13年の日本人、北村豊晴。大ヒットラブコメディがついにDVD化！特典映像満載！！
	「永楽英雄伝 DVD-BOX」発売日本語字幕を担当しました。数々の名作武侠ドラマで知られるジャン・ジージョンが贈る、痛快青春歴史武侠活劇！明の偉大なる皇帝・永楽帝のわがままおてんば娘とその仲間たちが繰り広げる、恋愛あり、笑いあり、アクションありの極上エンタテインメント作品。