映像の内容や分野に応じてお選びいただける映像翻訳・製作サービスです。
字幕や吹き替え用の翻訳からスケジュール管理・製作物の仕様まで承ります。
用途別翻訳サービスのご案内-
-
- ■ビジネス映像翻訳・製作
- 企業紹介映像、製品サービス紹介映像、社内教育用映像などの日本語版・外国語版の翻訳・製作サービスです。
- ■教材映像翻訳・製作
- 海外製作の各種教材を日本で使用・販売、または国内製作教材を海外で使用・販売するための映像翻訳サービスです。
- ■エンターテインメント映像翻訳・製作
- 販売用ドラマ・ドキュメンタリー字幕・吹き替え製作、アニメーション用字幕・吹き替え製作、番組販売・プロモーション向けの映像翻訳サービスです。
- ■番組制作映像翻訳
- 番組制作時に欠かせない取材テープの内容確認、字幕・吹き替え用台本翻訳などのサービスです。
- ■芸術映像翻訳・製作
- 演劇や能・狂言・歌舞伎などの古典芸能など、劇場での作品にあわせて表示する字幕や音声ガイドのための翻訳やコンサルティング。
作品DVDの字幕・吹き替え製作などの映像翻訳サービスです。
- ■ゲーム映像翻訳
-
- ■施設ガイド映像翻訳・製作
- 公共施設や劇場、博物館等で有用な音声ガイドや映像字幕・ナレーションなどを翻訳・製作するサービスです。
-
Copyright (c) 2000-2008 BRAINWOODS Corporation, Ltd. All Rights Reserved.
本サイトに記載されている文章、写真の無断転載を禁止します。
本サイトに記載されている文章、写真の無断転載を禁止します。