映像翻訳・ローカライズ情報の森 | 映像翻訳・製作業務内容 - ボイスオーバー翻訳

ビジネス・クリエイティブ・エンタ-テインメントで使える
映像翻訳・ローカライズ情報の森

電話・メールでのお問い合わせは

: 高品質ですぐ使えるブレインウッズの翻訳サービス
: あらゆる用途に合わせたブレインウッズの通訳サービス
: 国際コミュニケーションをサポートするブレインウッズについて

ボイスオーバー用の翻訳台本の作成から、音声収録と音声入り映像製作を行うサービスです。

■サービス内容: ・音声起こし、ハコ書き、スポッティング、字幕翻訳、ノンリニア用字幕データ製作等

■サービス内容: ・音声起こし、翻訳、ナレーション台本作成、声優の手配、スタジオ録音、映像編集等

■ご利用用途: ・商品・製品紹介ビデオ
・VOD（インターネット配信用）
・報道
・ドキュメンタリー

■対応可能言語: 日本語、中国語、韓国語、英語、フランス語等

■ナレーターについて: 各言語のナレーターを手配致します。
ナレーターの料金は、必要人数や収録時間、経験年数、知名度により前後します。
詳細はお気軽にお問い合わせください。

■収録スタジオについて: 都内のスタジオで収録可能です。
製作内容に適したアフレコスタジオやMAスタジオの手配とスケジュール管理を行います。

■納品形態: ・ボイスオーバー台本
・ボイスオーバー音声入り映像データ：MPEG1/2/4、AVI、WMV等
・納品メディア：各種放送用テープ、DLT、DVDデータ・ビデオ、VHS等

上記以外にもさまざまな用途向けの翻訳サービスをご用意しております。
ご不明な点などございましたら、以下の連絡先までお気軽にお問い合わせください。

▲このページの先頭へ

Copyright (c) 2000-2008 BRAINWOODS Corporation, Ltd. All Rights Reserved.
本サイトに記載されている文章、写真の無断転載を禁止します。